Этнографический блог о народах и странах мира их истории и культуре

Самые интересные заметки

РЕКЛАМА



Здравоохранение Бразилии. Народное образование и положение молодежи
Этнография - Народы Америки

Тяжелые социальные условия, в которых вынуждено жить и работать подавляющее большинство бразильских трудящихся, а также недостаточная медицинская помощь населению, отсутствие ее во внутренних районах страны — все это ведет к тому, что различные заболевания в Бразилии ежегодно уносят тысячи ц тысячи жизней.

На каждые 10 тыс. населения приходится немногим более трех врачей, причем большая часть их сконцентрирована в городах. А ведь в Бразилии около 40 млн. человек живет в сельской местности. Отсутствием врачей особенно отличаются северные и северо-восточные штаты страны. В Бразилии на всем ее обширном пространстве в 1953 г. насчитывалось 5708 больниц с общим числом коек 187 713. И это в то время, когда в стране по официальной статистике насчитывалось 800 тыс. больных туберкулезом, 8 млн. больных малярией, 700 тыс. зараженных трахомой, 100 тыс. страдающих нервными расстройствами, когда 70—80% сельского населения заражены глистами, и около 20% всего населения больны сифилисом и другими венерическими болезнями. Сейчас в Бразилии на тысячу жителей приходится всего около трех больничных коек. Как пишет бразильский ученый Велозо, в Бразилии различными заболеваниями страдают более 35 млн. человек. Недаром Алседо Коутиньо так и заявил в своем выступлении на конституционной ассамблее: «Бразилия представляет собой в действительности огромную больницу, но больницу без коек, без врачей, без медикаментов и средств». Туберкулез в последние десятилетия стал настоящим бичом для Бразилии. Ежегодно здесь от туберкулеза умирает около 80 тыс. человек. В этом отношении среди бразильских городов выделяются Сан-Салвадор (Байя). Особенно страдают дети и молодежь.

Детская смертность является мерилом той нужды, которая выпала на долю народа. В Бразилии детская смертность достигает страшной цифры: в бразильских городах в первый год жизни из каждой тысячи родившихся умирает от 100 до 400 детей. Есть места с более высокой смертностью детей. Так, например, депутат Ал седо Коутиньо в своем отчете, представленном на рассмотрение экономической и социальной комиссии1, указал, что в муниципии Итабиана из каждой тысячи родившихся детей умирало 465, а в округе Салгадо смертность детей в первый же год жизни достигала поистине ужасающей цифры — 690 на тысячу родившихся. Для сравнения можно указать, что в Европе смертность — от 40 до 48 детей на то же количество. По мнению многих специалистов, по крайней мере половина смертных случаев среди бразильских детей происходит из-за отсутствия надлежащего питания. Остальное довершают различные эпидемии, против которых трудно организовать борьбу.

Очень сильно страдает бразильское население, в особенности сельское, от энкилостомоза. Это тяжелое заболевание вызывается паразитическими круглыми глистами, личинки которых некоторое время живут на поверхности почвы. Зародыши энкилостом проникают в кровь человека через ступни ног, внедряясь в порезы на коже. Обувь хорошо защищает человека от этого вредного паразита. Но подавляющая масса сельского населения Бразилии, особенно дети, не имеет обуви и вынуждена ходить босиком.

Из-за ужасный санитарных условий, в которых вынуждены жить бразильские трудящиеся, в различных областях страны нередко вспыхивают эпидемии дизентерии, тифа и паратифа.

Что касается малярии, то для Бразилии борьба с этим заболеванием так же, как с туберкулезом и энкилостомозом, является одной из важнейших социальносанитарных проблем. Сама цифра пораженных малярией — 8 млн. человек — достаточно красноречива. К этому следует добавить, что тропическая Бразилия с большим числом рек и лагун представляет прекрасные возможности для размножения носителей малярии. Здесь имеются различные виды комаров. Борьба по уничтожению очагов малярии в Бразилии ведется в основном лишь на городских и пригородных водоемах. Что касается лекарств от малярии, то, как пишет Коутиньо, жители вынуждены покупать хинин или атебрин, если они не подделка, по астрономическим ценам.

Дело в том, что подделка различных лекарств и лечебных препаратов фабрикантами приобрела в Бразилии угрожающие размеры. Официальный контроль за качеством выпускаемых лекарств является простой фикцией: владельцы фабрик изготовляют опытные партии лекарств, по которым им выдается патент на продажу. Так как никакого контроля над продаваемыми патентованными средствами нет, фабриканты, получив разрешение, имеют возможность вырабатывать и продавать что им заблагорассудится. Такая система приводит к тому, что «в Бразилии, по крайней мере, 50% продаваемых лекарств фальсифицированы»1.

О низком уровне санитарной службы Бразилии говорит большое число зараженных трахомой.. Основные очаги трахомы расположены в штатах Сеара, Сан-Паулу и Риу-Гранди-ду-Сул.

Широко распространены среди населения бытовой сифилис и другие венерические болезни. На северо-востоке страны не угасает чума. Случаи заболевания чумой отмечаются главным образом в штате Сеара, на юге штата Пиауи и на крайнем западе штата Пернамбуку. В одном только штате Пернамбуку с 1934 г. по 1945 г. было зарегистрировано 1229 случаев заболевания чумой.

Проказа была завезена в Бразилию колонистами. Первые случаи заболевания проказой были отмечены в 1696 г. Теперь в Бразилии из каждой тысячи жителей — один прокаженный.

Бразильское здравоохранение нуждается в средствах. Однако на здравоохранение из общего бюджета страны отпускается всего около 1%.

Народное образование и положение молодежи

О положении в области народного образования в Бразилии говорит то, что 57,3% (1950 г.) населения страны неграмотно. По переписи 1940 г. из 21 млн. человек в возрасте с 18 лет более 12 млн. совершенно не умели ни писать, ни читать. Такой высокий процент неграмотности среди взрослого населения является следствием того, что большая часть бразильских детей из-за нужды и тяжелых лишений не в состоянии посещать школы. Миллионы малолетних в Бразилии вместо того, чтобы сидеть за партами, трудятся на предприятиях и плантациях за мизерную плату. Во внутренних районах страны в сельском хозяйстве работают три четверти миллиона детей и молодежи в возрасте от 10 до 19 лет. Эксплуатация детей и отсутствие материальной поддержки со стороны государства приводят к тому, что из 10,4 млн. бразильцев в возрасте от 7 до 14 лет только 5,6 млн. (1953 г.) посещают начальные школы. Такая система дает свои плоды. В 1946 г. при обследовании оказалось, что из 770 тыс. бразильцев 24-летнего возраста — 46% вообще не посещали школу; 28% ушли из нее до того, как научились читать; и только 4% этих бразильцев окончили среднюю школу.

Руководство системой народного образования в Бразилии находится в руках министра просвещения. Он имеет широкие полномочия в области контроля над всеми государственными и частными школами. Однако массовая начальная школа остается в ведении властей отдельных штатов. В 1950 г. в стране насчитывалось 83 596 начальных школ. Что касается средних школ, то они формально находятся под контролем федерального правительства. Однако на деле этот контроль является чисто внешним: четыре пятых средних школ принадлежит частным организациям, католической церкви и отдельным лицам. В Бразилии четыре университета, в том числе один государственный. Кроме того, в Бразилии действуют как самостоятельные высшие учебные заведения несколько десятков факультетов (институтов) разных специальностей.

Язык

Официальным языком Бразилии является португальский. Здесь на него оказали влияние местные индейские языки, главным образом тупи-гуарани, а также и языки многочисленных африканских негров-рабов.

После открытия Бразилии широкое распространение приобрел так называемый «общий язык» (lingua geral), возникший на основе индейских языков тупи-гуарани, Этот язык стал как бы посредническим между португальскими колонистами и индейцами. На нем говорили бандейранты во время своих походов. Постепенно он стал общим языком и для различных индейских племен, которые были вовлечены в жизнь колонии.

Среди негритянского населения Бразилии получили преобладание два основных языка. На севере и юге «общим языком» негров стал язык ким- бундо, в Байе — язык наго. Обычно принято считать, что кимбундо был более распространен и оказал большее влияние на португальский язык. И тот и другой из упомянутых африканских языков были в ходу среди бразильских негров вплоть до конца прошлого столетия. В настоящее же время негры говорят по-португальски.

Как индейские, так и африканские языки внесли большой вклад в португальский словарь. Новые слова португальского языка Бразилии стали называться бразилизмами (brasileirismo). Первая работа, посвященная бразилизмам, была написана бразильским поэтом и дипломатом Домингосом Боржес де Барросом.

В основном бразилизмы могут быть разделены на следующие основные группы:

1)   Бразилизмы индейского происхождения; например, вошедшее ныне во все европейские языки слово жагуар (ягуар — jaguar, от ja — мы и guarra — съедающий, т. е. «съедающий нас»),

2)  Бразилизмы африканского происхождения; например, киломбола — quilombola — беглый негр, от кимбундского слова quilombo + ola (португальский суффикс).

3)    Третью группу бразилизмов составляют новые слова, имеющие португальское происхождение, а также португальские слова, приобретшие в Бразилии новые, дополнительные значения. Например, серингейро {seringueiro) — собиратель дикорастущего каучука, от португальского слова seringa — спринцовка. В Бразилии оно приобрело значение каучука, так как из него стали изготовлять спринцовки.

Слова, заимствованные из тупи-гуарани, кимбундо, наго и т. д., с однрй стороны, служат для обозначения явлений природы и быта, а с другой — они являются названиями сельскохозяйственного инвентаря и инструментов горнорудного дела. Последнее объясняется тем, что на плантациях и рудниках работало цветное население, которое, приобщаясь к португальскому языку, вносило в него слова из своих родных языков.

Среди географических названий, наряду с именами местного индейского происхождения (штаты Сеара, Гояс и т. д.), большое место занимает африканская топонимика: р. Кубатан-до-Норте (первая часть названия) в штате Санта-Катарина; о-в Батуке на р. Мадейра; семь небольших бразильских рек носят название Киломбо; Рио-Негро местами также называется Киломбо; именем легендарного негритянского вождя Зумби названы горный хребет в штате Байя, несколько лагун и приток р. Па- раиба и т. д. Подобных примеров можно привести очень много.

В течение долгого времени бразилизмы употреблялись главным образом в разговорной речи. Ими особенно богаты поговорки, пословицы, народные песни. В литературу бразилизмы почти не проникали: художественные произведения, написанные в Бразилии, подражали целиком образцам классической португальской литературы. Португальская академия в «свою очередь не признавала новые слова, рассматривая их как недопустимое засорение португальского языка. Необходимо отметить, что вплоть до настоящего времени толковые и энциклопедические португальские словари, изданные в Португалии, почти или совсем не отражают особенности португальского языка в Бразилии.

Все же, независимо от желания грамматиков, филологов и Португальской академии, особенности португальского языка Бразилии, в том числе и бразилизмы, под влиянием народного творчества получили право гражданства. В прошлом веке в бразильской литературе появилось течение индеанистов, которые, посвятив свое творчество жизни индейцев, стали употреблять большое количество бразилизмов (произведения писателя Жозе де Аленкар «Ирасема», «Гуарани», поэмы Гонсалвеса Диаса и т. д.).

Современные толковые словари, изданные в Бразилии, включают особенности бразильской лексики. Примером может служить «Краткий бразильский словарь португальского языка» (1946)*, где дано большое число бразилизмов с подробными объяснениями.

В результате взаимодействия с индейскими и африканскими языками в португальском языке Бразилии произошли изменения не только в области лексики. Бразильская фонетика, например, несколько отличается от португальской. Она характеризуется мягкостью, тягучестью и более открытой артикуляцией звука по сравнению с португальским языком самой Португалии. Наблюдается также некоторое различие между синтаксисом разговорного бразильского и португальского языка. Так, например, в португальском языке личные неударные местоимения (me, te, se и др.) не могут стоять в начале предложения (da-me—дай мне; you me embora— я ухожу), в бразильской разговорной речи начинают предложение с этих местоимений (me da, те vou embora и т. д.). Характерна также для португальского языка Бразилии постановка вопроса с порядком слов утвердительного предложения: сото seu irmao se chama — как зовут его брата?

Из диалектологических областей Бразилии можно выделить следующие:

Область, охватывающая штаты Амазонас, Пара, Мараньян. В этой области индейское влияние в португальском языке сказывается сильнее всего.

Область, охватывающая штаты Пиауи, Сеара, Риу-Гранди-ду-Норте, Параиба, Пернамбуку, Алагоас. Здесь влияние африканских языков преобладает над индейским.

Область, охватывающая штаты Сержипе, Байя, Эспириту-Санту, Рио-де-Жанейро. Здесь сильнее всего сказывается влияние африканских языков, которые вытеснили индейский элемент.

Южная область отличается заметным влиянием испанского языка.

Однако, по признанию самих бразильских лингвистов, этоделение весьма условно. Диалектологическая картина Бразилии до сих пор недостаточно исследована.